Skip to main content

LINGUA-WOES



A Tamil gentleman nearly got clobbered when he appreciated the food served for lunch at his Telugu friend’s place.

The poor guy innocently said ‘Pramadham’ which means ‘Excellent’ in Tamil, but unfortunately means ‘Danger’ in Telugu!

‘Tamasha’ means ‘light stuff’, ‘Comedy’ etc in Malayalam, but beware if you use it flippantly with the Hindi speaking people.

Indiscreet use of this word- which means a street dance or something in Hindi- is not received kindly by them.

The simple word ‘Avasar’- which also is a Sanskrit root word- means ‘Occasion’ in Hindi; ‘Avasaram’ means ‘Requirement’ in Telugu; ‘Opportunity’ in Malayalam and ‘Hurry’ in Tamil!

There must of course be several such examples in the various languages ‘spooken’ in our delightful India.




Popular posts from this blog

LORD KING KRISHNA AND CHILDHOOD FRIEND SUDAMA

Dear friends, time it is now to hearken to the heartwarming tale of Sudama, Who had for his childhood and bosom friend none other than Lord Krishna. But while the little Krishna became King of Dwaraka, as ordained by destiny, Sudama, the poor Brahmin lived nearby with his family in abject poverty.
It never once occurred to Sudama to approach for help Krishna the king, But when his children starved, his wife goaded him to ask for something. Thus it was that Sudama ventured to meet his dear friend Krishna, Carrying with him only a rag- wrapped gift of rice Poha!
When the all-knowing king Krishna knew his friend was at his palace gate, He came running barefoot to greet him, leaving beholders in amazement agape. Embracing his dear school friend, he, with the queen took him inside and made him rest, Washing his feet and showering him with love, they made Sudama feel like a privileged guest. Recalling happily their younger days, the two friends forgot the passage of time, Reluctant to seek favours, Suda…

A TIMELESS PROPOSAL

From childhood, Sujatha had a fascination for adventure, fantasy and sci-fi stories.
Now in her early twenties, she still loved to read books or see movies which took her off on a long flight of fancy. She could spend hours dreamily in such pursuits, unlike her smart phone peers. Though she detested conventional travels, she loved the concept of time travel.
Her parents, while happy about her not being addicted to the phone and the Net, were also a bit worried about her romantic notions on time travelling, AI etc and tried to gently wean her away towards regular studies, with limited success.
Frequently, she would relate the details of the weird dreams she started getting of late. Elves, dwarves, princes and princesses paid nocturnal visits to Sujatha in increasing frequency. While this perturbed her parents further, Varun, her younger brother would tease her, “Didn’t you see any tall handsome prince so far, instead of dwarves and other uglies?”
“Anything done in excess isn’t good,” Dad…

HOW LORD SHIVA BECAME NILAKANTA

Time was when the Gods themselves teamed up with their foes, the demons In order to get the nectar of Immortality by churning the cosmic oceans. But alas! Before they could get the much desired nectar Amrita, The ocean churned out the deadly poison called halahalakalakuta.
Seeing the danger to His Creation in the whole Universe, Lord Brahma the Creator requested help from Lord Shiva- all in tears. Then it was that the Almighty Shiva swallowed the deadly kalakuta, And retaining the poison in his throat became Blue- Throated Nilakanta.
Irrespective of whether this is legend or fable, One thing is for sure; It is a great parable. That God himself aids the faithful in the Spiritual path to arise By helping them to clean up their every material vice.

REF:http://shivadarshana.blogspot.in/2008/04/legend-of-nilakantha.htmlSABARI